Hướng dẫn kỹ thuật biên dịch Anh - Việt, Việt - Anh


Tác giả: Nguyễn Quốc Hùng
Từ khóa/ Chủ đề: Biên dịch Tiếng Anh Tiếng Việt
Tóm tắt: Trình bày kiến thức về nghề dịch thuật ngoại ngữ đặc biệt là kỹ năng biên dịch tiếng Anh-Việt, Việt Anh. Giới thiệu những điều cần chú ý khi biên dịch: ý đồ của tác giả bài viết, và ý đồ người dịch, độc giả, chất lượng của văn bản gốc, tránh dịch từng từ. Hướng dẫn cách dịch tên riêng, chọn từ dịch hợp với phong cách tài liệu, những yếu tố mang đặc thù quốc gia, lặp lại từ... và các bài tập thực hành
Nhà xuất bản: Thanh Niên
Năm xuất bản: 2021
Mô tả vật lý: 300 tr.
Ngôn ngữ: vie
Học phần: Phiên dịch
Chuyên ngành: Sư phạm Tiếng Anh

Tác giả:

Từ khóa/ Chủ đề:

Tóm tắt:

Trình bày kiến thức về nghề dịch thuật ngoại ngữ đặc biệt là kỹ năng biên dịch tiếng Anh-Việt, Việt Anh. Giới thiệu những điều cần chú ý khi biên dịch: ý đồ của tác giả bài viết, và ý đồ người dịch, độc giả, chất lượng của văn bản gốc, tránh dịch từng từ. Hướng dẫn cách dịch tên riêng, chọn từ dịch hợp với phong cách tài liệu, những yếu tố mang đặc thù quốc gia, lặp lại từ... và các bài tập thực hành

Nhà xuất bản:

Thanh Niên

Năm xuất bản:

2021

Mô tả vật lý:

300 tr.

Ngôn ngữ:

vie

Học phần:

Phiên dịch

Chuyên ngành:

Sư phạm Tiếng Anh