|
|
Hướng dẫn kỹ thuật biên dịch Anh - Việt, Việt - Anh
|
|
|
|
|
Trình bày kiến thức về nghề dịch thuật ngoại ngữ đặc biệt là kỹ năng biên dịch tiếng Anh-Việt, Việt Anh. Giới thiệu những điều cần chú ý khi biên dịch: ý đồ của tác giả bài viết, và ý đồ người dịch, độc giả, chất lượng của văn bản gốc, tránh dịch từng từ. Hướng dẫn cách dịch tên riêng, chọn từ dịch hợp với phong cách tài liệu, những yếu tố mang đặc thù quốc gia, lặp lại từ... và các bài tập thực hành
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tài liệu tham khảo
|
|
|